1 00:01:33,880 --> 00:01:35,291 Tüm. 2 00:02:06,520 --> 00:02:10,525 Katran ve tüy sana çok yakışacak, Alman velet. 3 00:02:10,640 --> 00:02:14,690 Onlarla başka ne yaparsın? Peki gecelik ne kadar? 4 00:02:24,280 --> 00:02:28,922 Bu senin hatan. Neden sana atmadı? 5 00:02:35,160 --> 00:02:40,371 Onu nereye götürüyorsun? - Saha polisi. Kışla hapishanesi. 6 00:02:44,240 --> 00:02:50,646 Seçebilirsin. Feldpolizei, iki aylarca hapis ve muhtemelen sınır dışı edilme... 7 00:02:50,760 --> 00:02:53,843 ...ya da bana bahse giriyorsun- - Sen kimsin? 8 00:02:53,960 --> 00:02:59,126 Genç bayan benim arkadaşımdır. - Hepinizden. Bu çok açık. 9 00:03:03,120 --> 00:03:05,646 Polise bırak. 10 00:03:30,400 --> 00:03:32,641 Seninle konuşmam lazım. 11 00:03:33,960 --> 00:03:36,008 Sorun değil. 12 00:03:50,120 --> 00:03:52,726 Seninle Zelda hakkında konuşmam lazım. 13 00:03:52,840 --> 00:03:56,765 Nerede olduğunu bilmiyorum. Daha açık konuşamam. 14 00:03:58,000 --> 00:04:01,368 Onun Yahudi olduğunu biliyor muydun? - Hayır. 15 00:04:01,480 --> 00:04:07,442 Bu onun tehlikede olduğu anlamına geliyor. Yapabilirim ona yardım et. Ona zaten yardım ettim. 16 00:04:08,480 --> 00:04:13,884 Gerçek adı Hannah Kosminsky'dir. bu Bilen tek kişi benim. Yoksa bunu da biliyor musun? 17 00:04:15,000 --> 00:04:16,809 Şans eseri onu almak zorunda kaldım. 18 00:04:16,920 --> 00:04:21,562 Eğer onu başka biri bulursa, o da bunu yapmak zorundadır. bir çalışma kampına gönderildim ve bu hiç hoş değil. 19 00:04:27,360 --> 00:04:32,366 Beni hala düşmanın olarak görüyorsun. Hepiniz. 20 00:04:32,480 --> 00:04:36,804 Ama Zelda için hayatımı riske atacağım. Dosyaları değiştirdim. 21 00:04:36,920 --> 00:04:40,766 Hannah Kosminsky İngiltere'de. - O zaman güvende. 22 00:04:40,880 --> 00:04:44,407 Başka evrakı yok. Zelda Kay diye biri yok. 23 00:04:44,520 --> 00:04:47,524 Er ya da geç kendini tanıtmak zorunda kalacak. 24 00:04:51,120 --> 00:04:56,968 Normal bir kıza benziyor ama o bir yahudi. 25 00:04:57,080 --> 00:05:00,607 Bu her zaman başını kaldırır. 26 00:05:00,720 --> 00:05:06,443 Ona yardım etmek istiyorum. O alçakta durduğunda sorun değil ama o uzaklaşıyor. 27 00:05:08,360 --> 00:05:13,002 Ama onlar böyle düşünüyor. Kaçıyorlar. - Senden kaçıyor. 28 00:05:13,120 --> 00:05:15,282 Birlikte uyuduk. 29 00:05:15,400 --> 00:05:19,325 Bana çok minnettardı. Ona iyi davrandım. 30 00:05:19,440 --> 00:05:21,807 Senden nefret ediyor. - Öyle demek istemedi. 31 00:05:21,920 --> 00:05:26,721 Benimle uyu yoksa seni ihbar ederim. -Onu zorlamadım. 32 00:05:27,800 --> 00:05:32,010 O güvende. Onu asla ihbar etmeyecektim. 33 00:05:35,960 --> 00:05:38,804 Onu bulmama yardım etmelisin. 34 00:06:13,840 --> 00:06:15,842 İyi kız. 35 00:06:19,320 --> 00:06:25,168 Biraz karışık. Bu doğru değil Haziran ayına. Sadece dağınık oluyor. 36 00:06:26,960 --> 00:06:30,885 Yukarı çıkalım mı? 37 00:06:38,040 --> 00:06:44,161 Perdeleri açık bırakıyorum, yoksa... - Eğer geri dönerse. 38 00:06:45,440 --> 00:06:48,569 Bu yüzden herhangi bir ışığı açamayız. 39 00:06:52,040 --> 00:06:59,970 Nasıl çalışır? Hemen bir nefes al kıyafetlerini çıkar ve yola çık? 40 00:07:00,080 --> 00:07:05,246 Her zaman loş ışıktan bahsediyorlar ve biraz müzik, ama bu mümkün değil. 41 00:07:05,360 --> 00:07:09,251 Belki bir şarkı mırıldanmalıyız. Bu yardımcı olur mu? 42 00:07:09,400 --> 00:07:12,688 Ben pek tecrübeli değilim. -Keşke öyle olsaydın. 43 00:07:12,800 --> 00:07:18,045 Bunu kastetmiyorsun. - Bana kalsa hiçbir şey olmazdı. 44 00:07:19,240 --> 00:07:23,245 Bence yatağa oturmalıyız. 45 00:07:32,600 --> 00:07:34,648 Daha iyi? 46 00:07:34,760 --> 00:07:37,570 Nedir? - Çok gerginsin. 47 00:07:37,680 --> 00:07:41,480 O zaman bana yardım et. Bana yardım et. 48 00:07:49,960 --> 00:07:54,010 Nedir? - Burası Zelda'nın yatağı. 49 00:08:21,200 --> 00:08:26,491 Sakin ol. Korkmana gerek yok. Ay ışığında biraz resim yapıyoruz. 50 00:08:30,120 --> 00:08:34,444 Yüzünü kapat. O piç June Mahy. 51 00:08:34,600 --> 00:08:38,525 Alman velet. 52 00:09:07,880 --> 00:09:09,484 Seni seviyorum. 53 00:09:14,360 --> 00:09:16,203 Nedir? 54 00:09:17,760 --> 00:09:20,923 İlk söylemek istediğim buydu. 55 00:09:25,720 --> 00:09:28,610 Papağan. 56 00:09:28,720 --> 00:09:31,530 Onu ne uyandırdı? 57 00:09:38,560 --> 00:09:42,121 Ben gideceğim. - Eğer Zelda ise çok korkacaktır. 58 00:09:52,840 --> 00:09:55,081 Zelda, sen misin? 59 00:09:56,280 --> 00:10:00,410 Hayır, Haziran. Benim. - Ne yapıyorsun? 60 00:10:00,520 --> 00:10:02,841 Ne oldu? 61 00:10:03,880 --> 00:10:08,363 Kulüpte bana bir cam çarptı. Ve ben de kovalandım. 62 00:10:08,480 --> 00:10:10,562 Oturmak. 63 00:10:13,960 --> 00:10:20,047 Bana Alman velet dediler. var Bu kadarı yeterli ama o ben değilim. 64 00:10:20,920 --> 00:10:24,129 Bunu anneme nasıl açıklarım? Ne diyeceğini biliyorsun. 65 00:10:24,240 --> 00:10:27,847 Biliyorum. - Sadece şarkı söyledim. Hepsi bu. 66 00:10:27,960 --> 00:10:30,201 Bu gece bana iftira atıldı. 67 00:10:30,320 --> 00:10:33,881 Aniden piyanonun başına bir Alman oturuyordu. Şu Müller. 68 00:10:34,000 --> 00:10:36,606 İstemediğimi söyledim. 69 00:10:38,720 --> 00:10:41,246 Burada ne yapıyorsun? 70 00:10:44,400 --> 00:10:46,801 Burada mı uyuyacaksın? 71 00:10:47,520 --> 00:10:50,729 Nedir? Zelda'yı mı bekliyorsun? 72 00:10:52,160 --> 00:10:54,640 O zaman neden buradasın? 73 00:11:01,840 --> 00:11:04,446 Çünkü ben Alman bir veletim. 74 00:11:25,200 --> 00:11:27,567 Duydun mu? 75 00:11:54,600 --> 00:11:56,841 Lokum. 76 00:12:00,320 --> 00:12:04,245 Bu mağazalarda bulunmayacak. Onu burada bırak. Sana söyleyeceğim. 77 00:12:04,360 --> 00:12:09,366 Yeni aldığın zaman hoşuma gitmedi satın alabilirdi. Artık tanrıların yemeğidir. 78 00:12:09,480 --> 00:12:11,642 Konserve sığır eti. 79 00:12:13,520 --> 00:12:15,488 İleriye gidebilir. 80 00:12:27,960 --> 00:12:32,363 Sadece bir kutu getir. - Bunu daha önce söylemeliydin. 81 00:12:55,720 --> 00:13:00,044 Kıpırdama. Silahlıyım. - Sen kimsin? 82 00:13:00,160 --> 00:13:05,291 Kilerimde ne yapıyorsun? Sheldon Leveque mi? Dışarı. 83 00:13:06,440 --> 00:13:09,284 Artık çok geç. 84 00:13:09,400 --> 00:13:13,962 Teğmen Walker'ı tanıyor musun? -İğrenç adam. Sous les Chenes'te yaşıyor. 85 00:13:14,080 --> 00:13:18,847 Ona aşık. - Tanrı ona yardım etsin. 86 00:13:18,960 --> 00:13:21,042 Yahudi olduğunu biliyor mu? 87 00:13:21,160 --> 00:13:25,643 Karşılığında onu korumak istiyor karşılıklılık. Bu yüzden saklanıyor. 88 00:13:25,760 --> 00:13:28,240 Ondan çok korkuyorum. 89 00:13:28,400 --> 00:13:34,885 Bir kaza ya da transfer olmasını umuyoruz. Ama dışarı çıkamıyor. 90 00:13:37,720 --> 00:13:40,485 İngiltere'ye bir gezi mi yapmak istiyorsunuz? - Elbette. 91 00:13:40,600 --> 00:13:45,447 İçtenlikle söyledim. Oraya...bir gezi yapılıyor. 92 00:13:45,560 --> 00:13:48,643 Bu tehlikeli. ama ne düşünüyorsun? 93 00:13:50,720 --> 00:13:52,961 Burada oturmaktan daha iyi. 94 00:13:56,000 --> 00:14:03,566 Bay Brotherson, lütfen yardım edebilir misiniz? Krikoyu tutmak ister misin? 95 00:14:04,240 --> 00:14:08,882 Ön tarafta. Aslında pek istikrarlı değil. 96 00:14:13,320 --> 00:14:16,005 Bir tekne aradığınızı duydum. 97 00:14:16,120 --> 00:14:20,967 Seni bu işe karıştırmak istemiyorum. Zaten yeterince şey yaptın. 98 00:14:21,120 --> 00:14:23,851 Ne kadar sürede ihtiyacınız olacak? - Mümkün olduğu kadar çabuk. 99 00:14:23,960 --> 00:14:28,443 Yeterli bilgiye sahibim. İngiltere'ye gitmesi gerekiyor. 100 00:14:28,560 --> 00:14:32,724 Sana ödeme yapabilirim. - O teknenin hiçbir değeri yok. 101 00:14:36,040 --> 00:14:43,049 Doğuya ve sonra kuzeye Nayling Körfezi'nde. En güvenlisi bu. 102 00:14:44,840 --> 00:14:47,810 Ama Küçük Mary'yi oraya götürmek için... 103 00:14:50,640 --> 00:14:53,530 Teşekkürler dostum. Başarı. 104 00:14:53,640 --> 00:14:56,120 Sen de. 105 00:14:58,880 --> 00:15:04,364 Denetimsiz denize girilmesine izin verilmiyor. - Rehberliğe ihtiyacım yok. 106 00:15:04,480 --> 00:15:08,371 Bu çok saçma. -Balığa mı gidiyorsun? 107 00:15:08,480 --> 00:15:13,407 Bunu denedim. Ancak tüm bu kurallar bunu zorlaştırıyor. 108 00:15:14,480 --> 00:15:18,451 Bunlar hangi kurallar? - Gözetim olmadan denize girilmesine izin verilmez. 109 00:15:18,560 --> 00:15:23,282 Kurallar veriyoruz ama aynı zamanda ıstakoz da veriyoruz. En azından biz bunu sunuyoruz. 110 00:15:23,400 --> 00:15:28,327 Istakozunuzu istemedim Bay Wimmel. - Nereye balık tutmaya gidiyorsun? 111 00:15:28,440 --> 00:15:33,287 Tercihen Nayling Körfezi'nde. Orada güzel zarganalar var. Veya oturdu. 112 00:15:33,400 --> 00:15:36,961 Nayling Körfezi mi? - Doğu tarafında. 113 00:15:37,120 --> 00:15:38,770 Peki bu yolculuk ne kadar sürüyor? 114 00:15:38,880 --> 00:15:43,647 Benim mavnamla mı? Bir buçuk saat. saat beş balık tutma ve bir buçuk saat geri dönüş. Bir gün. 115 00:15:43,760 --> 00:15:49,290 Yönetici için boşa harcanmış bir gün. - Ne demek istediğini anlıyorum. 116 00:15:50,960 --> 00:15:57,002 Daha önce hiç zargana avlamamıştım. 117 00:16:19,040 --> 00:16:25,571 Faydası olur mu bilmiyorum ama kendimi kirli ve utanmış hissediyorum. 118 00:16:25,720 --> 00:16:30,965 Kimdi? -Bernhardt Telleman. 119 00:16:31,080 --> 00:16:33,560 Hatırlamak? Bu... 120 00:16:34,480 --> 00:16:36,767 Ve annem beni suçluyor. 121 00:16:38,120 --> 00:16:42,603 O diğerlerinden farklı. Savaşa inanmıyor. 122 00:16:43,960 --> 00:16:51,401 Çocukluğu hakkında o kadar çok konuştuk ki Almanya'da ve oradaki korkunç şeyler. 123 00:16:53,240 --> 00:16:58,167 Babamdan da bahsettik. Gerçekten bilmek istiyordu. 124 00:17:00,440 --> 00:17:04,843 Bu kadar mutlu olabilirdik. - Aşık mısın? 125 00:17:06,000 --> 00:17:11,211 Daha önce kimseye karşı böyle hissetmemiştim. Tüm insanların düşmanı için. 126 00:17:12,200 --> 00:17:16,046 Bizim adamlarımızdan çok farklı. - Onlar bizim tarafımızda. 127 00:17:16,160 --> 00:17:19,721 Yapma. Onlara şarkı söylüyorsun ve paralarını alıyor. 128 00:17:19,840 --> 00:17:23,640 Onlarla yatmayacağım. - Bu ilk seferdi. 129 00:17:27,720 --> 00:17:30,610 Yani artık onunla takılmıyor musun? 130 00:17:41,680 --> 00:17:46,049 Akmaya devam ediyor. - Su gibi. 131 00:17:47,080 --> 00:17:49,845 Ben gidiyorum. 132 00:17:49,960 --> 00:17:52,725 20 dakika sonra sokağa çıkma yasağı var. - Bir içki. 133 00:17:52,840 --> 00:17:56,208 On dakika daha evde olmayacağım. - O halde geceyi orada geçir. 134 00:17:56,320 --> 00:18:00,211 Tabii ki değil. - Tabii ne demek istiyorsun? 135 00:18:02,080 --> 00:18:05,607 Benimle sevişmek istiyorsun. - Bu çok mu yanlış? 136 00:18:05,720 --> 00:18:08,883 Sen romantik olmalısın. 137 00:18:09,000 --> 00:18:12,368 Asla sevişmeyeceğiz. - Bu zaten oldu. 138 00:18:12,480 --> 00:18:17,930 Bu seksti. Bu aşktan ayrıdır. -Erkek gibi konuşuyorsun. 139 00:18:19,680 --> 00:18:23,366 Öyle mi diyorsun? - Söylediğimi sanmıyorum. 140 00:18:25,400 --> 00:18:31,681 Bu çok tuhaf. Çoğunlukla tiksiniyorum bana dokunman fikri. 141 00:18:32,640 --> 00:18:35,928 Ama bu bir tür açlıktır. 142 00:18:36,040 --> 00:18:39,601 Fare bile yiyorsun gerçekten açlıktan öldüğün zaman. 143 00:18:39,720 --> 00:18:41,882 İyi geceler Bay Wimmel. 144 00:18:47,320 --> 00:18:51,086 Hava soğuk James. - Temiz havaya ihtiyacım var. 145 00:18:52,920 --> 00:18:56,402 Mutfaktaki fareleri hatırladın mı? Sanki bütün ev pismiş gibi. 146 00:18:56,520 --> 00:19:00,320 Artık adanın tamamı kirli. Hava bile. Zihin bile. 147 00:19:00,440 --> 00:19:02,920 Şimdi onlara bakın. - Keşke fare olsalardı. 148 00:19:03,040 --> 00:19:10,049 Daha sonra onları yakalayıp ezerek öldürebiliriz. - Bundan hiç hoşlandığını bilmiyorum. 149 00:19:10,840 --> 00:19:15,687 O çocuğu unutamıyorum. Çok taze ve açık. 150 00:19:15,800 --> 00:19:20,283 Sen elinden geleni yaptın. - Hayır. Mümkün olduğu kadar az şey yaptım. 151 00:19:20,400 --> 00:19:23,882 Hala Phil'in var. O zaman onun için elinden geleni yap. 152 00:19:27,960 --> 00:19:32,204 Ne demek istediğini bilmiyorum. - O tekneyi aklından çıkarsın. 153 00:19:32,320 --> 00:19:37,201 Casusluğu bırakmasını sağla ve hayatını tehlikeye atıyor. 154 00:19:37,360 --> 00:19:39,203 Gitmek zorundayım. 155 00:19:39,320 --> 00:19:40,810 Yoğun bir gün mü? Düzgün. 156 00:19:40,920 --> 00:19:44,163 Angelique nasıl? -O harika. 157 00:19:53,360 --> 00:19:59,447 Bay La Salle. - Senatör, nasılsınız? 158 00:19:59,560 --> 00:20:04,726 Seninle konuşmam lazım. - Hadi. 159 00:20:11,920 --> 00:20:19,611 Eugene olduğumu bilmeni istiyorum onları teslim olmaya çağırdı. 160 00:20:20,520 --> 00:20:22,921 Bana en iyisi bu gibi göründü. 161 00:20:23,080 --> 00:20:29,725 Üniformayı ve hikayeyi ayarladım Fransa'dan kaçış hakkında. 162 00:20:32,080 --> 00:20:37,803 Bir hata yaptım. Benim hatamdı. 163 00:20:39,320 --> 00:20:43,882 işgalcim var tamamen yanlış değerlendirilmiş. 164 00:20:44,040 --> 00:20:49,331 Bunun sana faydası olmayacak ama içtenlikle özür dilerim. Bundan sonsuza kadar pişman olacağım. 165 00:20:49,440 --> 00:20:52,284 Yani havalandırmaya geldin. 166 00:20:53,800 --> 00:20:56,485 Bu çok iyi. 167 00:20:57,560 --> 00:21:00,803 Ama bunun bize hiçbir faydası yok. 168 00:21:02,080 --> 00:21:07,211 Onu ikna ettin mi? - Buna inanmıyorum. 169 00:21:07,320 --> 00:21:12,963 Onu cesaretlendirdim. Tüm dürüstlüğümle. 170 00:21:13,320 --> 00:21:20,602 Biliyorsun, artık açık ki Eugene Sorgulama sırasında hiçbir şey söylemedi. 171 00:21:20,720 --> 00:21:25,442 Yoksa duyardım ve suçlandım. 172 00:21:25,560 --> 00:21:29,963 Sessizliği bunu kanıtlıyor onun büyük bir kahraman olduğunu. 173 00:21:30,080 --> 00:21:38,170 Sen dedin ki: Sorgulama. İşkenceyi kastetmiyor musun? 174 00:21:47,080 --> 00:21:50,323 Bizi yalnız mı bırakacaksın? 175 00:22:25,600 --> 00:22:29,446 Plein Soleil'e gittim. La Salle'de. 176 00:22:29,560 --> 00:22:32,609 Korkunç ama artık bitti. 177 00:22:32,720 --> 00:22:36,042 Dikkatli davranıyorsun, değil mi? - Elbette. 178 00:22:36,160 --> 00:22:40,245 Her zaman anneni düşün. Söz veriyor musun? - Söz veriyorum. 179 00:22:44,040 --> 00:22:50,889 Adada 897 Alman yaşıyor 220 pilot dahil. 180 00:22:51,000 --> 00:22:55,881 Pilotlar kışlada. Geri kalanı şehirde konaklıyor. 181 00:22:56,000 --> 00:23:01,131 Daha fazlası bekleniyor. Pist daha fazla Heinkel için uzatılacak. 182 00:23:01,240 --> 00:23:05,802 Hitler müstahkem bir ada istiyor bizi yap. Tüm Kanal Adaları'ndan. 183 00:23:05,920 --> 00:23:10,323 Yüzlerce işçi gönderiyorlar. Todt organizasyonunu biliyor musun? 184 00:23:10,440 --> 00:23:16,925 Mahkumlar, Yahudiler, Doğu Avrupalılar, köleler diyelim ki duvarlar ve sığınaklar inşa etmeye başlayın. 185 00:23:18,080 --> 00:23:21,766 Adanın tamamının etrafı duvarla çevrilecek. 186 00:23:21,880 --> 00:23:27,922 Bir şey yapmak istiyorlarsa yapılmalı surlar inşa edilmeden önce. 187 00:23:29,840 --> 00:23:35,244 Bunu nasıl aktarmak istediğini bilmiyorum. ama eğer sana yardım edebilirsem, yaparım. 188 00:23:50,840 --> 00:23:54,083 Nerede yaşıyorsun -Timbuktu'da. 189 00:23:54,200 --> 00:23:56,646 Şans. Ben de. 190 00:24:03,320 --> 00:24:07,041 Ne içiyorsun? - Sadece tadına bak. 191 00:24:10,560 --> 00:24:14,042 Küçük bir yudum. Çok küçük bir yudum. 192 00:24:15,280 --> 00:24:18,124 Lezzetli? 193 00:24:19,800 --> 00:24:22,883 Bu gelecek. 194 00:24:23,000 --> 00:24:28,166 Savaşı kazanacağız. - Kimin kazandığı umurumda değil. 195 00:24:28,720 --> 00:24:30,722 Silahın nerede? 196 00:24:36,400 --> 00:24:38,607 Yüklü mü? 197 00:24:51,200 --> 00:24:55,205 Seni vurabilirim. - Bunu istiyor musun? 198 00:24:56,240 --> 00:25:01,644 Güzel. Aksi takdirde başınız belaya girer ve seni vurarak öldürüyorlar. 199 00:25:01,760 --> 00:25:04,889 Sen bir tuhafsın. 200 00:25:05,000 --> 00:25:09,449 Bu bir Tabanca 08. 201 00:25:09,560 --> 00:25:16,011 8 mm mi? - Hayır, 9 mm. 1908 yılında tasarlandı. 202 00:25:16,120 --> 00:25:19,010 Bu seni ilgilendiriyor mu? 203 00:25:21,600 --> 00:25:23,648 Onu istiyor musun? 204 00:25:23,760 --> 00:25:27,242 Sadece bir teklif yap. - Beş pound. 205 00:25:27,360 --> 00:25:30,728 Beş poundu nasıl alacaksın? -O bende var. 206 00:25:30,840 --> 00:25:33,571 Nerede? - Gerçekten sahip. 207 00:25:33,680 --> 00:25:38,607 Yeterli mi? - Beş pound yeter. 208 00:26:05,360 --> 00:26:10,321 Bu çok fazla yakıt, memur bey. Çok fazla. 209 00:26:10,440 --> 00:26:15,526 Dürüst bir polis nasıl olur? bu kadar yakıt mı? 210 00:26:15,640 --> 00:26:20,123 Traktör içindir. Bunu yapabiliriz yine de kullanmayın. Sorun değil mi? 211 00:26:20,240 --> 00:26:26,486 Muhtemelen bir Alman arabasından değil çalındı. Dürüst bir polis bunu yapmaz. 212 00:26:26,600 --> 00:26:33,370 Bu eski mavna susadı. Buna sahip ol ileri geri gelmemiz gerekiyor. 213 00:26:33,480 --> 00:26:37,849 Nayling Körfezi'ne. - Bir süredir orada balık avlanmıyordu. 214 00:26:37,960 --> 00:26:43,569 Kötü zamanlarda burası zaten bir cennetti. Şimdi muhtemelen balıkla doludur. 215 00:27:08,000 --> 00:27:10,128 Ekmeği mutfaktan al. 216 00:27:10,240 --> 00:27:17,966 Ve bu. Bildiğim her şey. -Bunun sana neye mal olduğunu biliyorum. 217 00:27:18,080 --> 00:27:20,321 Eğer yakalanırsan beni de yakalarlar. 218 00:27:20,440 --> 00:27:23,250 Yakalanmayacağım. 219 00:27:23,360 --> 00:27:25,681 İyi şanlar. 220 00:27:29,320 --> 00:27:34,008 Annenle ne yapıyorsun? - Ona söyleyemem. 221 00:27:34,120 --> 00:27:36,566 Sen de öylece gidemezsin. 222 00:27:45,960 --> 00:27:49,965 İyi geceler demeye geldim. -Ne güzel. 223 00:27:50,080 --> 00:27:53,163 Arka tarafa mı geldin? Bu riskli. 224 00:27:53,280 --> 00:27:56,841 Sessizdi. -Öğleden sonra 'iyi geceler' mi? 225 00:27:56,960 --> 00:27:59,406 Bir kitabım var. 226 00:28:03,320 --> 00:28:06,324 Aç mısın? Ekmek var. - Zaten yaptım. 227 00:28:06,440 --> 00:28:08,488 Mutfağa gittin mi? 228 00:28:08,600 --> 00:28:12,127 Hırsızlık varsa fark etmezdim 229 00:28:13,080 --> 00:28:19,964 Bu çok hoş. - Kendine dikkat et. İyi geceler. 230 00:28:20,080 --> 00:28:23,687 İyi geceler. Yarın görüşürüz. - İyi. 231 00:29:26,840 --> 00:29:29,810 Orada saklanabilirsin. -Bir şans vereceğim. 232 00:29:29,920 --> 00:29:32,321 Çok güzel. 233 00:29:32,880 --> 00:29:35,770 Johnny Walker'a dikkat edin. 234 00:29:48,320 --> 00:29:52,769 Zarganalar tuhaf balıklardır. - Nasıl yani? 235 00:29:52,880 --> 00:29:58,125 Kayaları sevmiyorlar. - Ama Nayling Körfezi'nden. 236 00:29:58,240 --> 00:30:01,528 İnanın bana, Oberwachtmeister. Onları sürüler halinde yakalıyoruz. 237 00:30:01,640 --> 00:30:04,689 Bu söz verildi mi? - Bu bir söz. 238 00:30:04,800 --> 00:30:09,010 Almanlar olmadığı sürece onları kovaladı. 239 00:30:28,640 --> 00:30:30,529 Az önce bir gönderi teslim ettim. 240 00:30:30,640 --> 00:30:33,450 Nerede? - Tanner'ın Bakkalı. 241 00:30:33,560 --> 00:30:37,485 Dana eti ve domuz eti. - Yarın saat kaçta açılıyorlar? 242 00:30:37,600 --> 00:30:41,286 Yedi buçuk. Hızlı olurdum. Büyük bir kısmı rezerve edilmiştir. 243 00:30:41,400 --> 00:30:45,121 Bu kim? - Zelda Kay. 244 00:30:45,280 --> 00:30:49,604 Kağıt. - Evdeler. 245 00:30:49,720 --> 00:30:52,246 Nerede yaşıyorsun 246 00:30:53,920 --> 00:30:56,366 Bunu ben de bilmek isterim. 247 00:30:56,480 --> 00:30:58,960 Senin odan mı yoksa benim evim mi? 248 00:31:00,240 --> 00:31:03,642 Sadece ona söyle eğer bana söylemek istemiyorsan. 249 00:31:04,800 --> 00:31:09,089 Senin evin. - Sen iyi bir aşk tanrısısın. 250 00:31:09,200 --> 00:31:12,841 Evraklarınız her zaman yanınızda olmalıdır. - Üzgünüm. 251 00:31:12,960 --> 00:31:15,406 Bırakın geçsinler. 252 00:31:29,840 --> 00:31:32,764 Bunu biliyordun, değil mi? 253 00:31:32,880 --> 00:31:38,569 Ve beni karanlıkta bırakıyorsun çünkü başka türlü nasıl davranacağımı bilmiyorum. 254 00:31:38,680 --> 00:31:40,921 Seni tanıyordu... - Üzüldün mü? 255 00:31:41,040 --> 00:31:45,443 Oğlumu kaybettim. Belki sonsuza kadar. üzülmek her şeyi kapsamaz. 256 00:31:45,560 --> 00:31:48,803 Ben de bunu söylemedim. - Hayır, beni bundan kurtardın. 257 00:31:48,920 --> 00:31:52,367 Muhtemelen elini sıktınız ve şöyle dediniz: İyi şanslar dostum. 258 00:31:52,480 --> 00:31:54,642 Artık buna daha çok ihtiyacı var... 259 00:31:54,760 --> 00:31:58,321 Sonra histerik bir kadına, acısını haykırıyor. 260 00:31:58,440 --> 00:32:02,206 Oğlanlar ve onların lanet savaşı. - Duygular umurumuzda değil mi? 261 00:32:02,320 --> 00:32:04,004 Hiç bir şey. - Buz gibi soğuğa devam mı edeceğiz? 262 00:32:04,120 --> 00:32:07,966 Cömert ve sabırlı. Üzüntüyü hiç dile getirmeden. 263 00:32:08,080 --> 00:32:13,450 Ağlamadan, hıçkırmadan Birbirinizi incitmeye devam ediyorsunuz ve... 264 00:32:18,520 --> 00:32:20,648 Bana dokunma. 265 00:32:20,760 --> 00:32:24,685 Neden hiçbir şey yapmadığını anlamıyorsun dedi? Her şeye sahip olmak istiyorsun. 266 00:32:24,800 --> 00:32:29,601 Dürüst ol. Eğer söyleseydi Böyle bir sahneden sonra gitmesi gerekirdi. 267 00:32:29,720 --> 00:32:34,521 Benimle çocukmuşum gibi konuşuyorsun. - Sen böyle davranıyorsun. 268 00:32:34,640 --> 00:32:39,282 O zaman böyle bir manzara olmazdı. 269 00:32:39,400 --> 00:32:42,449 Eğer söyleseydi Ben de onunla gitmiştim. 270 00:32:56,960 --> 00:32:59,566 Biraz şansla orada olacak. 271 00:33:14,600 --> 00:33:18,047 El fenerin yok değil mi? - Evet. 272 00:33:20,320 --> 00:33:22,766 Benimkini unuttum. 273 00:33:23,920 --> 00:33:29,245 Ben Bay Brotherson'ım. - Sadece söylüyorum... Hannah. 274 00:33:29,360 --> 00:33:32,682 Ayrılıyorum. İyi şanlar. 275 00:33:32,800 --> 00:33:35,929 Sadece 112 kilometre. Öğle yemeğinde orada olacağız. 276 00:33:36,080 --> 00:33:37,730 Öyle olmasını umalım. 277 00:33:37,840 --> 00:33:41,606 Çok teşekkür ederim Sheldon. 278 00:33:44,040 --> 00:33:46,281 Artık buna ihtiyacın yok, değil mi? 279 00:33:46,400 --> 00:33:48,846 Bir dakika bekle. 280 00:33:49,880 --> 00:33:53,851 Muhtemelen bunu istemezsin. - Bunu diş ağrısı olarak saklayabilirim. 281 00:33:53,960 --> 00:33:57,806 Benim önemsediğim şey bu. Ne yaptıklarına inanamayacaksın. 282 00:34:04,520 --> 00:34:07,205 Hava kararana kadar burada bekleyeceğiz. 283 00:34:12,320 --> 00:34:14,846 Bence gitmeliyiz. 284 00:34:15,960 --> 00:34:21,364 Anlamıyorum. Nayling Körfezi her zaman bir hit olmuştur. 285 00:34:22,320 --> 00:34:29,283 Ve bunu izin gününde yapıyorsun. yapardın neredeyse kişisel bir şey olduğunu düşünüyordum. 286 00:34:30,160 --> 00:34:35,564 Söyleyebilirsiniz Bay Wimmel. Nereye gitmek istiyorsun? 287 00:34:35,680 --> 00:34:37,887 Balıkların olduğu yer. 288 00:34:38,000 --> 00:34:41,561 Ben sessiz bir adamım, ama balık yakalamak için balık tutuyorum. 289 00:34:41,720 --> 00:34:45,247 Bir teknenin arkasında değil çevreye bakmak için. 290 00:34:59,640 --> 00:35:05,283 Ronald, çabuk gel. Bu bizim teknemiz. 291 00:35:07,880 --> 00:35:11,248 Bakmak. - Orada ne yapıyor? 292 00:35:11,360 --> 00:35:14,045 Almanlar onu almış olabilir mi? 293 00:35:14,160 --> 00:35:18,324 Arkada bir Alman var. - Ve bu da senin baban. 294 00:35:18,440 --> 00:35:21,842 Birlikte balık tutuyorlar. - Bunu asla yapmaz. 295 00:35:21,960 --> 00:35:26,648 Onlarla arkadaştır. Onları gezdiriyor. - Onlardan nefret ediyor. 296 00:35:26,760 --> 00:35:30,048 Onlara yardım ettiğini söylüyorlar. 297 00:35:30,160 --> 00:35:34,051 Şu Landser silahlı. Babamı zorluyor. 298 00:35:37,640 --> 00:35:41,247 Dümeni tut. Kısa sürede karaya çıkacağız. 299 00:35:41,360 --> 00:35:44,842 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum ama artık sabrım tükendi. 300 00:35:44,960 --> 00:35:47,850 Özür dilerim Bay Wimmel. - Bütün günü boşa harcadım. 301 00:35:47,960 --> 00:35:50,884 Çok fazla izin günün yok, değil mi? 302 00:35:52,480 --> 00:35:58,044 Hangi oyunu oynadığını bilmiyorum ama aynı zamanda oyunlarda da iyiyimdir. 303 00:36:15,080 --> 00:36:19,051 Onu nereye götürüyor? - İnfaz mı? 304 00:36:21,640 --> 00:36:23,324 O silahı bana ver. 305 00:36:28,640 --> 00:36:31,962 En yakın yer neresi? - Hiçbir fikrim yok. 306 00:36:32,080 --> 00:36:34,242 Onu öldürecek. Sonra ateş et. 307 00:36:35,800 --> 00:36:37,529 Yürümek. 308 00:36:41,800 --> 00:36:43,370 Buraya ver. 309 00:36:48,760 --> 00:36:51,001 Bir tuzak. Ölmemi istiyorsun. 310 00:36:51,120 --> 00:36:53,930 Hayır, yemin ederim... - Ben deli değilim. 311 00:36:54,040 --> 00:36:56,042 Burada vurulmamı istiyorsun. 312 00:36:56,160 --> 00:36:59,004 Neler olduğunu bilmiyorum. Mümkün değil. 313 00:37:04,520 --> 00:37:07,000 Neler oluyor? 314 00:37:07,120 --> 00:37:09,282 Hiçbir şey göremedim. 315 00:37:22,360 --> 00:37:25,250 Babama vurabilirdin. - İlk sen vurdun. 316 00:37:25,360 --> 00:37:27,488 O zaman birlikte değillerdi. 317 00:37:29,320 --> 00:37:31,049 Devam etmek. 318 00:37:34,400 --> 00:37:37,324 O arabayı biliyorum. Onun burada ne işi var? 319 00:37:40,960 --> 00:37:45,170 Oberwachtmeister. - Bu bir komplo mu Sheldon Leveque? 320 00:37:45,280 --> 00:37:47,726 Hayır, silah sesleri duydum ve durdum. 321 00:37:47,840 --> 00:37:50,081 Ne gördün? - Hiç bir şey. 322 00:37:50,200 --> 00:37:53,329 Arabanda ne var? - Bir bisiklet. Sadece bak. 323 00:37:53,440 --> 00:37:55,249 Bana göster. 324 00:37:57,920 --> 00:38:01,970 O bisikleti dışarı at. Yürümek. Arkada. 325 00:38:06,560 --> 00:38:11,043 Bizi St Gregory'ye götür. Polis beni öldürmek istiyor. 326 00:38:11,160 --> 00:38:14,050 Bu olmayacak, değil mi? - Başka bir açıklaması var mı? 327 00:38:14,160 --> 00:38:16,208 Bilmiyorum. 328 00:38:30,240 --> 00:38:33,483 Buraya gel. 329 00:38:35,800 --> 00:38:39,088 Dışarı, memur bey. - Neden Oberwachtmeister? 330 00:38:39,200 --> 00:38:42,761 Hapse girecek. - Çocuklarımın hayatları üzerine... 331 00:38:42,880 --> 00:38:45,645 Elbette hiçbir şey yapmadın. 332 00:38:45,760 --> 00:38:49,401 Hücrede çok sayıda zargananın nerede bulunduğunu bir düşünün. 333 00:38:53,720 --> 00:38:56,485 Bay Leveque, beni limana götürün. 334 00:39:29,280 --> 00:39:31,203 Her şey yolunda mı? 335 00:39:46,800 --> 00:39:50,805 Hangi mesajları bilmiyorum dikkatinize gelsin... 336 00:39:50,920 --> 00:39:56,643 ...ama İngiltere'yi fethettik düşündüğümüzden daha az kolay. 337 00:39:58,640 --> 00:40:02,326 Hava kuvvetlerimiz başaramıyor beklenen başarı. 338 00:40:02,440 --> 00:40:04,408 Güzel. 339 00:40:06,480 --> 00:40:09,290 Böylece? 340 00:40:09,440 --> 00:40:13,968 Bu kötü anlamına gelmiyor mu? savaşın daha uzun süreceğini mi? 341 00:40:14,080 --> 00:40:17,926 Kazanacağız. Bu sadece bir zaman meselesi. 342 00:40:18,040 --> 00:40:22,284 Ve ne kadar uzun sürerse, ne kadar çok ölüm varsa. 343 00:40:25,920 --> 00:40:31,165 Bu alay etmek anlamına gelmiyordu. Eğer öyle göründüyse özür dilerim. 344 00:40:31,280 --> 00:40:34,648 Lütfen, bu gece... 345 00:40:34,760 --> 00:40:37,889 Benimle konuş. - İşgalciden başka bir talep mi var? 346 00:40:38,000 --> 00:40:43,882 "Benimle konuşman lazım." Hayır ama yapardım eğer yapmadıysanız pişman olun. 347 00:40:51,560 --> 00:40:53,801 Oğlunu özlüyor musun? 348 00:41:00,160 --> 00:41:04,404 Yıldızlara mı bakıyorsun çünkü aynı yıldızlar onun için de mi parlıyor? 349 00:41:07,200 --> 00:41:10,966 bugün duydum oğlum Manfred'in öldüğünü. 350 00:41:11,080 --> 00:41:16,928 Kanal üzerinde vuruldu. Eşimin bilip bilmediğini henüz bilmiyorum. 351 00:41:18,480 --> 00:41:21,563 En küçük oğlum. Haziranda yirmi yaşına girecekti. 352 00:41:24,400 --> 00:41:28,166 Belki hala hayatta olduğunu düşünüyor ve onun için bir yıldız seçer. 353 00:41:28,280 --> 00:41:35,243 Tıpkı Eugene La Salle'nin annesi gibi hiç yaptım. Ama bir daha asla olmayacak. 354 00:41:40,320 --> 00:41:44,564 Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyorsun. - Bu iyi miydi? 355 00:41:44,680 --> 00:41:49,322 Savaşta karar anı geçerlidir. Eğer iyi olduğunu düşünüyorsam iyiydi. 356 00:41:49,440 --> 00:41:53,047 Oğlumu vuran kişi iyi uyuyor ve övülüyor. 357 00:41:53,160 --> 00:41:55,640 Peki Eugene'nin ebeveynleri? 358 00:41:57,160 --> 00:41:59,481 Onların üzüntülerini biliyorum. 359 00:42:01,720 --> 00:42:04,200 Çok düşmansın. 360 00:42:08,480 --> 00:42:12,451 Oğlunuzla ilgili bir haber var mı? 361 00:42:13,880 --> 00:42:20,161 Şu anda tehlikede. - Üzgünüm. 362 00:42:20,320 --> 00:42:23,642 gerçekten umuyorum oğlunun iyi olacağını. 363 00:42:28,080 --> 00:42:30,845 Ve bence bu çok kötü oğlunun. 364 00:42:33,680 --> 00:42:35,648 Gerçekten kötü. 365 00:43:00,360 --> 00:43:03,045 Burada ne var? 366 00:43:07,160 --> 00:43:14,169 Bir gece yolculuğu hayal edin Kanal. Yapay zeka yeterince tehlikeli. 367 00:43:14,280 --> 00:43:17,841 Ve sonra Almanlar geliyor. - Gerçekten şanslıyız. 368 00:43:18,000 --> 00:43:20,526 Sen de benim kadar korkuyor musun? 369 00:43:36,920 --> 00:43:38,524 Bu nedir? 370 00:43:41,200 --> 00:43:42,929 Bilmiyorum. 371 00:43:43,040 --> 00:43:45,327 Hadi. 372 00:43:53,400 --> 00:43:54,765 Bakmak. 373 00:44:20,520 --> 00:44:23,649 Başarı. Neredeyse gittik. 374 00:44:31,000 --> 00:44:32,889 Artık çok geç. 375 00:44:44,280 --> 00:44:47,090 Başarı. İşte başlıyoruz. 376 00:45:01,600 --> 00:45:07,004 Kıpırdama, yoksa ateş edeceğiz. O çantayı yere bırak. 377 00:45:07,120 --> 00:45:13,002 Eller havada. Yanlarına geleceğiz. 378 00:45:28,320 --> 00:45:32,450 Kötü haber. - Çok kötü. Wilf tutuklandı. 379 00:45:32,560 --> 00:45:36,406 O manşonla karaya çıktı ardından da ateş açıldı. 380 00:45:36,520 --> 00:45:39,649 Kim tarafından? Peki ne? - Hiçbir fikrim yok. Kimse vurulmadı. 381 00:45:39,760 --> 00:45:43,970 Ancak Fritz bunun bir tuzak olduğunu düşünüyor. Wilf onu yanına aldı. 382 00:45:44,080 --> 00:45:47,129 Wilf yaşıyor, değil mi? 383 00:45:48,160 --> 00:45:53,166 Ama Phillip'i tutukladılar. Teknede. Onun bir casus olduğunu biliyorlar. 384 00:45:55,520 --> 00:45:57,887 Peki ya o kız? - Hiçbir fikrim yok. 385 00:45:58,000 --> 00:46:02,130 Bunu bir Landser anlattı ve bir kız hakkında hiçbir şey söylemedi. 386 00:46:02,240 --> 00:46:06,802 Nerede olursa olsun... Wilf bir casusa yardım etti. 387 00:46:16,120 --> 00:46:19,966 Wilf'i serbest bırakmalıyız. Çok basit. 388 00:46:20,960 --> 00:46:23,930 Bazı şeyleri ayarlayabilirim ama o değil. 389 00:46:30,200 --> 00:46:32,487 Nereye gidiyorsun? - Geriye. 390 00:46:32,600 --> 00:46:34,602 Daha yeni oldu. - Ben zayıf taraftayım. 391 00:46:34,720 --> 00:46:36,961 Gömleğinin altında bir şey var. 392 00:46:37,080 --> 00:46:39,162 Bu nedir? Görelim. 393 00:46:39,280 --> 00:46:42,841 Anneni dinle. - Bana göster. 394 00:47:17,120 --> 00:47:23,890 İyi misin Müller? - Başsağlığı dilerim. Çok üzgünüm. 395 00:47:25,080 --> 00:47:29,642 Ölmek için çok gençti. -Yeter, Müller. 396 00:47:29,760 --> 00:47:35,563 Kommandantur'a gidiyorum. - Maalesef sürücünüzü kaybettiniz. 397 00:47:35,680 --> 00:47:39,844 Jonas'ı mı? Nasıl yani? - Tutuklandı. 398 00:47:39,960 --> 00:47:42,770 Kaçma girişiminde suç ortaklığı. 399 00:47:46,360 --> 00:47:50,445 O şey ne zamandır evimizde duruyor? - Az önce anladım. 400 00:47:50,560 --> 00:47:52,403 Bunu nasıl elde edersiniz? - Bir Landser'dan. 401 00:47:52,560 --> 00:47:55,370 Nasıl? - Onu çaldın mı? 402 00:47:55,480 --> 00:47:57,767 Onu satın aldım. - Bu mümkün değil. 403 00:47:57,880 --> 00:48:00,770 Bu doğru. - Neyle? 404 00:48:00,920 --> 00:48:04,003 Colin, ne? - Yapma anne. 405 00:48:04,120 --> 00:48:08,728 Beyaz beşliğimle. Ya da değil, küçüğüm... 406 00:48:08,840 --> 00:48:11,969 Beş pound mu? Saklamasına izin mi verdin? 407 00:48:12,080 --> 00:48:18,440 Artık elinde olmadığını söyledi. Onu dövmeli miydim? 408 00:48:23,560 --> 00:48:27,201 İşte geliyorlar. Bunların hepsi benim hatam. 409 00:48:37,760 --> 00:48:39,410 Oğlan da. 410 00:49:03,200 --> 00:49:06,010 Wimmel düşünüyor teknenin devre dışı bırakıldığını mı? 411 00:49:06,120 --> 00:49:10,489 Evet, burası balık tutma yeri değildi. ama kaçmak için iyi bir yer. 412 00:49:10,640 --> 00:49:13,883 Jonas benim şoförüm. 413 00:49:14,040 --> 00:49:16,805 Casus kim? - Öyle demiyor. 414 00:49:16,960 --> 00:49:19,406 Onun belgeleri yok mu? 415 00:49:19,520 --> 00:49:21,841 O zaman bana göster. 416 00:49:29,360 --> 00:49:32,569 O? -.Evet, oğlunuz için de başsağlığı diliyorum. 417 00:49:32,680 --> 00:49:35,843 Flach, kapıyı aç. 418 00:49:50,560 --> 00:49:59,241 Bahçe duvarındaki o günü hatırlıyor musun? 419 00:50:00,760 --> 00:50:06,802 ...sonra senatörün karısı, sen ve ben birlikte miydik? 420 00:50:06,920 --> 00:50:13,087 öyle bir hisse kapıldım ki ve belki bu doğru değildir... 421 00:50:14,160 --> 00:50:20,725 ...hem o hem de ben seni oğlumuz olarak gördük. 422 00:50:20,840 --> 00:50:23,923 İkimizin de özlediği oğlumuz. 423 00:50:29,320 --> 00:50:35,248 Çok konuştuk ve ben arkadaşlığınızdan içtenlikle keyif aldım. 424 00:50:36,840 --> 00:50:39,446 Birlikte duvarlar ördük. 425 00:50:41,520 --> 00:50:44,603 Ve şimdi seni vurmak zorundayım. 426 00:50:46,600 --> 00:50:50,047 Yalnız olduğumdan fazlasını söylemiyorum. 427 00:50:51,240 --> 00:50:57,566 Ve senatör ve karısı. Ne biliyorlar? - Hiçbir şey. 428 00:51:19,520 --> 00:51:24,970 Casusumuz Bay Brotherson. 429 00:51:25,760 --> 00:51:28,491 Senatörle konuşacağım. 430 00:51:38,200 --> 00:51:41,283 Biz bunu farklı yapıyoruz. Sous les Chenes'e gidiyoruz. 431 00:51:46,520 --> 00:51:50,127 Nedir? 432 00:51:50,280 --> 00:51:52,408 Bay Brotherson. 433 00:51:53,720 --> 00:51:56,121 Yakalandı. 434 00:52:18,000 --> 00:52:23,643 Yeni geldiğim için özür dilerim. ama kötü haberlerim var. 435 00:52:26,880 --> 00:52:31,090 Bay Brotherson dün gece tutuklandı. 436 00:52:42,200 --> 00:52:45,602 Tekneyle kaçmaya çalıştı. 437 00:52:45,720 --> 00:52:49,088 O iyi mi? - Hala. 438 00:52:50,640 --> 00:52:54,167 Ama yanında fotoğrafları vardı. 439 00:52:54,280 --> 00:52:58,922 Casus olduğunu itiraf etti ve bunun tek bir cezası var. 440 00:53:00,240 --> 00:53:06,361 Hepinizin işin içinde olduğunu söylüyor öyleydi. Kocanız, şoförüm ve siz. 441 00:53:08,360 --> 00:53:11,330 Evet biliyordum. -Ya kocan? 442 00:53:11,440 --> 00:53:12,965 Bunu ben söylemiyorum. - O biliyordu. 443 00:53:13,080 --> 00:53:15,208 Bunu ben söylemiyorum. - Ona bilgi verdin. 444 00:53:15,320 --> 00:53:18,085 Hiçbir bilgim yoktu. 445 00:53:18,240 --> 00:53:23,201 Bilgiyle ilgilenmiyordum. Onunla ilgiliydi. 446 00:53:23,320 --> 00:53:28,281 Onu burada istiyordum. uzakta o korkunç savaş ve güvenlik içinde. 447 00:53:30,200 --> 00:53:32,123 Çok korkmuştum. 448 00:53:32,240 --> 00:53:38,009 Onu Fransa'da hayal ettim. Yaralı. Ve sonra buradaydı. Çok rahatladım. 449 00:53:40,120 --> 00:53:43,806 Ve sonra o aptal casusluk olayı geldi. 450 00:53:43,920 --> 00:53:49,404 Peki ne için? Ne kadar aptal fotoğraflar. Hiçbir şey bulamadı. 451 00:53:49,520 --> 00:53:54,651 Şimdi ne biliyor? O bir casus değil. O sadece gönderilmiş bir aptal. 452 00:53:54,760 --> 00:53:59,049 Casusların eğitilmesi gerekiyor, değil mi? 453 00:54:00,880 --> 00:54:03,201 Ben kördüm. 454 00:54:05,400 --> 00:54:08,210 Ondan çok keyif aldım. 455 00:54:08,800 --> 00:54:14,125 Gençliği ve yaşama sevinci. İkimiz de bunu özledik. 456 00:54:15,840 --> 00:54:18,923 Bay Brotherson. 457 00:54:19,040 --> 00:54:22,840 Adını bile bilmiyorum. Bu hoşuma gitti Bay. 458 00:54:22,960 --> 00:54:25,611 Eğlenceli ve uygundu. 459 00:54:29,280 --> 00:54:32,682 Adı Phillip'ti. - Phillip Dorr. 460 00:54:34,680 --> 00:54:39,368 Buraya Eugene La Salie ile geldi bilgi toplamak için. 461 00:54:39,480 --> 00:54:44,771 Bodrumda saklandı. Casusluk yapmak istedi ama hiçbir şey bulamadı. 462 00:54:53,280 --> 00:55:00,880 Benimle seks yapabilirsin. Beni öldürebilirsin ama bırak gitsin. 463 00:55:01,000 --> 00:55:06,530 İstediğiniz kadar seks, ne isterseniz. Ama bırak gitsin. 464 00:55:11,720 --> 00:55:18,569 Oğlumu kaybetmem dikkate değer senin için bir gün... 465 00:55:20,440 --> 00:55:25,685 Bir oğlun daha var. Hiçbir şeyim kalmadı. Sana yalvarıyorum. 466 00:55:30,760 --> 00:55:37,530 Bunu nasıl yapabilirim? - Çünkü bu iyi. Onlar senin sözlerin. 467 00:55:37,680 --> 00:55:41,810 Eğer doğru olduğuna inanıyorsan, doğrudur. Buna inanın. 468 00:55:45,760 --> 00:55:48,445 O her şeyi biliyor, James. 469 00:56:06,160 --> 00:56:08,367 Sana biraz yiyecek getireceğim. 470 00:56:27,200 --> 00:56:29,521 Sana onun burada olmadığını söylemiştim, değil mi? 471 00:56:38,080 --> 00:56:43,803 Evinize geldiğim gün, bir kadın vardı. Annen. 472 00:56:43,920 --> 00:56:46,685 Bakkal Tanner'dan değil mi? 473 00:56:46,800 --> 00:56:51,044 Onu tanıdığımı biliyordum. Burası bir kuaför dükkanı, değil mi? 474 00:57:12,200 --> 00:57:14,089 Yardımcı olabilir miyim? 475 00:57:18,760 --> 00:57:23,448 Yaralı mısın? Ne istiyorsun? 476 00:57:23,560 --> 00:57:28,248 Uyku, sıcaklık ve su. 477 00:57:28,760 --> 00:57:34,210 Yani başarısız oldu. Bu onun bir parçasıydı. 478 00:57:40,280 --> 00:57:42,408 O adam yakalandı. 479 00:57:48,920 --> 00:57:51,491 Gelmek. 480 00:57:53,440 --> 00:57:55,841 Mümkün olan en kısa sürede geleceğim. 481 00:58:05,200 --> 00:58:08,443 Beni hâlâ hatırlıyor musun? 482 00:58:09,240 --> 00:58:11,891 Burada ne yapıyorsun? 483 00:58:12,000 --> 00:58:15,891 bilmiyordum sen o kızların annesiydin. 484 00:58:16,440 --> 00:58:18,841 Ne istiyorsun? 485 00:58:21,360 --> 00:58:26,082 Bunu biliyorsun. Zelda Kay'i istiyorum. - Orada değil. 486 00:58:32,960 --> 00:58:40,003 Seni hatırladığımı bilmelisin. Zelda Kay'i tanıdığını da biliyorum. 487 00:58:40,120 --> 00:58:43,044 Bu yüzden buraya bakmaya devam edeceğim. 488 00:58:58,240 --> 00:59:04,088 Bunun için askeri mahkeme mi açılmalı? Bay Brotherson? Sonuç açıktır. 489 00:59:04,200 --> 00:59:07,761 Ne demek istiyorsun? - Onu hemen vuralım. 490 00:59:07,880 --> 00:59:12,681 Sous Les Chenes'te. Bu sessiz ve böylece sağduyulu olabiliriz. 491 00:59:14,240 --> 00:59:17,130 İnfaz olmayacak. 492 00:59:17,240 --> 00:59:20,289 Ama o bir casus. - Onu tanıyorum. 493 00:59:20,400 --> 00:59:24,724 Biz işgal ettiğimizde izinliydi ve yeniden vatandaş oldum. O bir casus değil. 494 00:59:24,840 --> 00:59:26,649 Peki ya fotoğraflar? - Bunda ne var? 495 00:59:26,760 --> 00:59:29,650 Onlar askeri hedefler. - O bir asker. 496 00:59:29,760 --> 00:59:33,207 O bir casus. - Casus öldü. O bir asker. 497 00:59:33,320 --> 00:59:36,802 Onu Fransa'ya gönderin. O bir savaş esiridir. 498 00:59:37,880 --> 00:59:40,611 Bu yanlış. 499 00:59:40,720 --> 00:59:43,007 Bence bu iyi. 500 00:59:44,520 --> 00:59:50,880 Jonas yakıt çaldı ve yardım etti Uçuş sırasında. Yani bu bir hapis cezasıdır. 501 00:59:51,000 --> 00:59:53,162 Hepsi bu mu? 502 00:59:53,280 --> 00:59:55,362 Bir tane daha. Senatör. -Senatör Don mu? 503 00:59:55,480 --> 00:59:59,405 O da yardım etti. İkisi de altı ila dokuz ay. 504 01:00:55,960 --> 01:00:59,043 Karanlık bir gün, Dorr. Ama başaracağız. 505 01:00:59,160 --> 01:01:02,050 Seni özleyeceğiz ama ipler elimde... 506 01:01:02,160 --> 01:01:06,882 İşte bu hoşuma gitti. - Merak etme. Hiçbir şey gözümden kaçmıyor. 507 01:01:10,040 --> 01:01:15,683 Pally'yi biraz kontrol altında tutmaya çalış. - Yapacağım. En iyisi. 508 01:01:19,200 --> 01:01:22,249 Orada olmana sevindim. - Başka hiçbir şey yapamadım. 509 01:01:41,640 --> 01:01:44,484 Dokuz ay çok çabuk geçecek. 510 01:01:45,840 --> 01:01:49,049 Başka bir yiyiciyi kurtarır. 511 01:01:49,160 --> 01:01:52,960 Seni özleyeceğim. - Umarım. 512 01:01:53,080 --> 01:01:56,527 Çok daha kötü olabilirdi. 513 01:01:57,840 --> 01:02:02,004 Artık iş sana düşüyor oğlum. 514 01:02:10,600 --> 01:02:14,241 Fransa'yı her zaman sevdin. 515 01:02:14,360 --> 01:02:18,126 Muhtemelen Fransız mutfağı yoktur Fransız hapishanelerinde. 516 01:02:22,520 --> 01:02:24,966 Hoşça kal dostum. -İyi şanslar Wilf. 517 01:02:51,120 --> 01:02:55,250 Yazabilirsin değil mi? -Sadece şunu söylemek istiyorum... 518 01:02:57,600 --> 01:03:02,049 ...bir mucize gerçekleştirmişsin baronla birlikte. 519 01:03:02,160 --> 01:03:06,802 Ve bunun için ne yaptıysan... Anlıyorum. 520 01:03:13,240 --> 01:03:16,449 Seni seviyorum. 521 01:03:16,760 --> 01:03:21,243 Ben de seni seviyorum. - Yakında geri dönmeni istiyorum. 522 01:04:02,880 --> 01:04:07,090 Hoşça kalın Bay Brotherson. - Hoşça kalın Bayan Dorr. 523 01:04:07,200 --> 01:04:12,366 Umarım Fransa'da her şey yolunda gider. - Buna güveniyorum. Ve her şey için teşekkürler. 524 01:04:12,480 --> 01:04:16,451 Benim için endişelenme. Ben şanslı bir insanım. 525 01:06:42,160 --> 01:06:44,731 Sana asla yeterince teşekkür edemem. 526 01:06:47,080 --> 01:06:51,722 Bu beni hasta ediyor. Genç adamlar ölüyor. 527 01:08:04,040 --> 01:08:07,567 Çeviri: Site